美国地质勘探局称，菲律宾东部海域31日发生里氏7.9级地震，对菲律宾、印尼、中国台湾地区与日本等国家或地区发布了海啸预警。

　　中新网8月31日电据外电报道，美国地质勘探局称，菲律宾东部海域31日发生里氏7.9级地震，对菲律宾、印尼、中国台湾地区与日本等国家或地区发布了海啸预警。

　　美国地质勘探局称，地震发生在当地时间晚上8点47分(与北京时间相同)，震中位于Sulangan市以东约139公里处，震源深度为33公里。

　　新华社快讯：美国地质勘探局发布的报告显示，菲律宾四周海域31日发生7.7级地震。

　　新华社快讯：据中国地震台网中心网站消息，菲律宾群岛四周海域，北京时间31日20时47分，发生7．6级地震。

　　新华社快讯：据美国地质勘探局地震信息网消息，菲律宾东部海域31日发生7．9级地震，菲律宾、印度尼西亚、日本等国已发布海啸预警。

　　BEIJING, Aug. 31 - According to foreign reports, the U.S. Geological Survey said the waters east of the Philippines on the 31st, the Richter 7.9 earthquake, the country or region of the Philippines, Indonesia, China Taiwan and Japan issued a tsunami warning.
　　
　　The U.S. Geological Survey said the earthquake occurred at 20:47 local time (same GMT), the epicenter was located about 139 kilometers east of Sulangan City at a focal depth of 33 km.
　　
　　Xinhua News Letter: report released by the U.S. Geological Survey, the The Philippine waters around 7.7 earthquake occurred on the 31st.
　　
　　Xinhua URGENT: messages, according to the China Earthquake Networks Center Web site, the waters around the Philippine Islands, Beijing time on 31 May 20, 47 points, a 7.6-magnitude earthquake.